Nu vill IKEA lära fransmännen att "njuta".
Som ni ser har de hela 3! översättningar för detta.
Något som vi nordbor saknar i det franska språket, är ordet "mysig".
Det finns helt enkelt ingen motsvarighet.
Engelskans "cosy" kommit dock kommit starkt sista åren.
Både i tal och skrift.
Så det får bli det, man använder sig av nu när hösten står för dörren.
Fast i lördags hade vi 33 grader...
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar