Jag har mot min vilja börjat lystra till det urfranska namnet Marie!
Det är min gardien, dvs vaktmästare/hustomte där jag bor, som för 1,5 år sen börjat kalla mig för Marie-Hélène.
Varför? Inte den blekaste...! Det tog ett tag innan jag fattade vad han sa när han hälsade på morgonen! Han är från Algeriet och hans arabiska accent + att han saknar i snitt varannan tand i överkäken gör det en aning klurigt att förstå vad han säger! Alltså började jag ganska låångsamt förstå att han sa Marie-Hélène och att det var MIG han menade!
Men då hade det gått så lång tid att jag inte hade mage att rätta honom. Och sen igår......säger han endast......Marie!!!
Lösning, någon??
Vänliga hälsningar
Marie-.....hm Hélène
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar